Kategorie
Vinařství
Doporučujeme

Tokaji Édes Szamorodni

Naše cena: 199.00 Kč

FCB
 

Anketa

Jaké je vaše oblíbené víno?

Celkem hlasů: 16268

Maďarský vinařský slovníček

asztali bor = stolní víno

Bikavér = býčí krev - proslulé maďarské cuvée
bor = víno
borbarát = přítel vína
borkultúra = kultura vína
borkő = vinný kámen
borpince = vinný sklep
borvidék = vinařský region
buké = buket

cukorfok = cukernatost
csendes bor = tiché víno

degusztálás = degustace
dekantálás = dekantace
dugó = špunt
dugóhúzó = vývrtka

édes bor = sladké víno
Egészségére (egésšégére) = Na zdraví!
évjárat = ročník

fád = fádní
fajtiszta bor = odrůdové víno
fehérbor = bílé víno
félédes = polosuché
félédes bor = polosladké víno
félszáraz bor = polosuché víno
fiatal bor = mladé víno
fűszerezett bor = kořeněné víno

hordó = sud
hőmérséklet = teplota

idei bor = letošní víno
ivási hőmérséklet = teplota pití
iz = chuť

Kékfrankos = Frankovka
kék(-o) = modrý, např. Portugal (Kékoporto)
késői szüretelési bor = pozdní sběr
kiváló évjárat = vynikající ročník
köszönöm (keseném) = děkuji
különleges minőségű (muzeális) bor = (archivní) víno vysoké jakosti

likőr = likér
lopó = koštýř

maradékcukor = zbytkový cukr
markáns = markatní
minőségi bor = jakostní víno
misebor = mešní víno
minőségi (minešég) = jakostní
Muskotály = Muškát
murci = burčák
must = mošt
mustmérleg = moštoměr

nagy évjárat = velký ročník
nehéz bor = těžké víno
nemes penész = ušlechtilá plíseň

Olasz rizling = Ryzlink vlašský
ökológikus bor = ekologické víno
önologia = enologia

palack = láhev
parafa dugó = korková zátka
pezsgő = sekt
pince = sklep
pincemester = sklepmistr
Piros tramini = tramín červený
prädikát borok = predikátní vína

rajnai rizling = rynský ryzlink
Rizlingszilváner = Müller-Thurgau
rozé bor = rosé víno

Sankt Laurent = Svatovavřinecké
Sárga Muskotály = Muscat de Lunel
savanyú bor = kyselé víno
szalmabor = slámové víno
száraz bor = suché víno
Szilváni = Sylvánské
szívlopó = koštýř
Szürkebarát = Rulandské šedé

tájbor = zemské, regionální víno
talajiz = chuť půdy (terroir)
tannin = tanin
Tramini =.Tramín

újbor = nové víno
ürömös bor = dezertní víno

vegyes bor = smíšené víno (směska)
vinotéka = vinotéka
vörös (vereš) = červený, rudý
vörösbor = červené víno

Zöldszilváni = Sylvánské zelené